***en français ci-dessous***
***in english below***

Muslima aus Afrika und Asien sind von intersektionaler Diskriminierung betroffen und haben Schwierigkeiten, ihre Gesundheit zu fördern, an den gesellschaftlichen Errungenschaften teilzuhaben und sich im öffentlichen Leben einzubringen. Sie leben in Verhältnissen, zu denen viele Freizeitangebote, einschließlich sportlicher, nicht passend ausgestaltet sind.

Im Projekt „Femmes Dynamiques – Starke Frauen, Starke Gesellschaft“ möchten wir über sportliche Angebote muslimische Frauen (und über sie auch ihr Umfeld) in ihrer gesellschaftlichen Teilhabe zu stärken. Es werden schwerpunktmäßig Frauen aus afrikanischen und asiatischen Ländern angesprochen.
Für sie werden Workshops zum Community Building und zum Wissens- und Kompetenzaufbau in den Bereichen Bildung, Antidiskriminierung, Gesundheit, Sport und gesellschaftliche Teilhabe mit paralleler Kinderbetreuung angeboten. Sportliche Betätigung dient als gemeinschaftsbildende und attraktive Rahmen-Aktivität.
Ein darauf aufbauendes Beratungsangebot hilft, die Workshopthemen zu vertiefen und dahingehenden spezifischeren persönlichen Gesprächsbedarfen nachzukommen.

Ein niedrigschwelliges Sportangebot als dritter Maßnahmenteil erleichtert den Zugang zur eigenen sportlichen Betätigung.

Interessierte können sich anmelden:
telefonisch : 030 45757552
per Mail bewegung@amk-berlin.de

Hinweis: Die Räumlichen Kapazitäten sind begrenzt und daher auch die Teilnehmer_innenzahl.

Projekt gefördert durch die Robert Bosch Stiftung
Startseite | Robert Bosch Stiftung

********************

Projet „Femmes Dynamiques – Des femmes fortes, une société forte“

Les femmes musulmanes d’Afrique et d’Asie sont touchées par la discrimination intersectionnelle et éprouvent des difficultés à promouvoir leur santé, à être impliquées dans structures sociales et à s’engager dans la vie publique. De nombreux loisirs, commes les activités sportives, ne leur sont pas mise à disposition.

Dans le cadre du projet „Femmes Dynamiques – Des femmes fortes, une société forte“, nous souhaitons renforcer la participation des femmes musulmanes (et à travers elles leur environnement) à la société par le biais d’activités sportives. L’accent est mis sur les femmes des pays d’Afrique et d’Asie.

Pour elles, des ateliers sont proposés sur le renforcement de la communauté et le développement des connaissances et des compétences dans les domaines de l’éducation, de la lutte contre la discrimination, de la santé, du sport et de la participation sociale avec, en parallèle, une garde d’enfants, qui leur est mise à disposition. Les activités sportives servent d’activité-cadre attrayante et de renforcement de la communauté.

Un service de conseil permet d’approfondir les thèmes des ateliers et de répondre à des besoins personnels plus spécifiques.

Un programme sportif à bas seuil, troisième volet de la mesure, facilite l’accès à ses propres activités sportives.

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire :
Par téléphone : 030 45757552
Par E-mail bewegung@amk-berlin.de

Veuillez noter que les capacités des salles sont limitées et que le nombre de participants est donc également limité.

Projet financé par la fondation Robert Bosch
Startseite | Robert Bosch Stiftung

********************

Project „Dynamic Women – Strong women, Strong society„

Muslim women from Africa and Asia are affected by intersectional discrimination and experience difficulties to promote their health, to participate in social achievements and to get involved in public life. They live in conditions to which many leisure activities, including sports, are not suited.

In the project „Dynamic women – Strong Women, Strong Society“ we would like to strengthen Muslim women (and through them their environment) in their participation in society through sports activities. The focus is on women from African and Asian countries.

For them, workshops are offered on community building and the development of knowledge and skills in the areas of education, anti-discrimination, health, sport and social participation with parallel childcare. Sports activities serve as a community-building and attractive framework activity. 

A consultancy service during the workshops helps to deepen the workshop topics and to meet more specific personal needs during discussions.

A low-threshold sports programme as the third part of the measure facilitates access to one’s own sports activities.

Those interested can register:
per Telephone : 030 45757552 and
per E-mail : bewegung@amk-berlin.de

Please note: The room capacities are limited and therefore the number of participants is also limited.

Project financed by the Robert Bosch foundation
Startseite | Robert Bosch Stiftung